This was 2013


English:

This was 2013... I actually thought I hadn't created so much this year. While making this collage I changed my mind. I want to thank all my followers and readers for being here and supporting my blog and my work. Thanks so much! Happy 2014!

Nederlands:

Dit was 2013... Ik dacht, om heel eerlijk te zijn, dat ik dit jaar niet zo veel had uitgevoerd. Haha, wel dus. Toen ik bovenstaande collage maakte veranderde ik onmiddellijk van gedachten. Wat een posts! 2013 was een jaar waarin ik relatief weinig nieuwe volgers kreeg, maar wel ontzettend veel lieve reacties. Het jaar waarin ik mijn nieuwe lay-out en domeinnaam online zette en mijn blog meer dan 40.000 pageviews in totaal haalde! Ik heb ontzettend genoten van de mogelijkheid om me via deze blog te ontwikkelen, en dat zal ik ook zeker blijven doen. Gelukkig 2014 iedereen!

Follow my blog with Bloglovin

When the lights are on


English:

Of course a christmas post has to be posted on this blog. Very, very original (not), but it's a tradition we have to keep. I'm actually very satisfied with the first and the second picture. They make me dream away. The third one is inspired by a tumblr picture, which said: 'zoomed out while taking a photograph of our christmas tree'. Mine didn't really turn out great, but the idea is cool.
I wish you all a very calm, cozy christmas, and Gods blessings! Love you <3

Nederlands:

Natúúrlijk moest er een kerstpost online komen voor de kerst! Maakt niet uit hoe onorigineel het is. Het is een soort traditie die wij als bloggers in ere moeten houden, niet waar? Ik ben best wel tevreden over de eerste twee foto's, ze zorgen ervoor dat ik helemaal wegdroom en in de kerststemming kom. Verder is de derde foto een uitprobeersel, geinspireerd op een foto van tumblr waar onder stond: 'Ik zoomde uit terwijl ik een foto van de kerstboom maakte.' Mijn foto werd niet zo bijzonder, maar het idee was leuk.
Ik wens jullie allemaal een geweldige, rustige en gezellige kerst, en Gods zegen toe! Love you <3

Fall Fashion



English:

When I was thinking about things to post today I logged in at my Polyvore account and discovered some fall sets I made a few weeks ago. It's been a while since I posted a fashion post, so here we go!

Outfit 1: I think pairing prints is so daring to do in an outfit, but also a little bit tricky. That's why I kept it simple with pairing accessoires and shoes.

Nederlands:

Terwijl ik nadacht over dingen die ik vandaag kon posten, logde ik in op mijn Polyvore account en ontdekte wat herfst setjes die ik een paar weken geleden gecombineerd heb. Het is al een poosje geleden dat ik een fashion post heb gepost, dus dit was perfect voor vandaag!

Outfit 1: het combineren van twee verschillende prints in één outfit is iets wat ik er heel erg leuk uit vind zien, mits het goed is gedaan. Het is wel een tricky trend, daarom hield ik het rustig door alleen de accessoires van een print te 'voorzien'.

But I am no dandelion


English:

Wieeehoooooo! Testweek is finally over! I have had an amazing evening/night with some friends yesterday to celebrate this. We played a game in the forest, talked, laughed and eated a lot and watched a movie. Now I finally have more time to blog, draw and take photographs, YES! Have a nice weekend!

Nederlands:

Wieeeeeeeeehoo! De toetsweek is ein-de-lijk voorbij! (eigenlijk viel het me nog best mee, maar sshhh). Gisteren heb ik met een stel vrienden het einde van de toetsweek gevierd door film te kijken, heel veel te praten, lachen en eten en een spel te doen in het bos. Nu heb ik eindelijk wat meer tijd om te bloggen, te tekenen en te fotograferen! Fijn weekend iedereen!

Ps: de bloem op de foto is een distel, maar het lijkt wel wat op een paardenbloem-met-pluisjes vinden jullie ook niet?

Oh My Deer | DIY


English:

Hello lovelies! Today I'd like to share a DIY project with you which I made earlier this year. This project requires some paint (ít doesn't have to be fabric paint) and a tote canvas bag. I really am in love with any kind of canvas tote bags, so I'm defenitely going to paint some more.
This was the first time I made pictures of myself with a tripod. The sun was shining so beautifully yesterday, I had to take some pictures. Well, that was a lot of work. In the end I REALLY had to stop because the grass was destroyed by my many footsteps. (it was a little bit rainy). Well, but the result is amazing! I hope you love this as much as I do :)

Nederlands:

Hallo leukerds! Vandaag wil ik met jullie een DIY project delen die ik een poosje geleden heb gedaan. Hiervoor heb je alleen wat verf nodig (plakaat of acryl verf. Als je geld over hebt kan je natuurlijk ook textiel verf gebruiken) en een canvas tas. Ik ben helemaal gek op canvas tassen dus dit project was iets wat ik wel móest doen. Ik ga er natuurlijk nog een paar maken!
Dit was trouwens de eerste keer dat ik foto's maakte van mezelf met een statief. De zon scheen zo ontzettend mooi gisteren dat ik wel foto's moest maken, ook al had ik nog een hele toetsweek te leren... Het was ver-schrik-ke-lijk veel werk ,(vergeleken met wat ik had verwacht. Even statief neerzetten, klik-klik en klaar) maar het was het waard. Op gegeven moment moest ik gewoon stoppen omdat ik met mijn lompe regen/tuin laarsjes het gras van mijn vader kapot trapte (oeps). Het was namelijk een beetje regenachtig en de modder besloot om mij en het gras lastig te vallen. Ik ben daarna nog met een borsteltje van de veger en blik over heen gegaan om het gras weer in model te krijgen (haha) wat natuurlijk onbegonnen werk was. MAAR... het was het waard. De lichtval was prachtig en de foto's zijn blog-waardig, wat een heleboel zegt denk ik. Ik hoop dat jullie net zo van dit project genieten als ik heb gedaan!

PS: die zwarte dingetjes om mijn arm zijn elastiekjes. Ik ben vàst niet de enige die ze verzameld. Ik heb er nu vier! (en ze zitten lekker, maar dat terzijde.)

A white room | Inspiration


Engish:

1. White painted wooden easel for drawing and painting/ 2. A photo studio corner where I can easily take pictures/ 3. A white painted wooden floor is essential to me/ 4. Paper butterflies on the wall/ 5. Big windows are required/ 6. A world map on the wall or on my desk/ 7. A blue ombre wall/ 8. A wall quote. This one suits me perfectly/ 9. Birdcages hanging from the ceiling.

Here I am, with a room inspiration post. It's a little bit different from last time but I like it this way too. This really is my dream room. white walls, one ombre wall and blue/green details. Like paper butterflies, flowers and things like a world map. *dreaming*. I hope I'll ever be able to decorate a rome this way.

What does your dream bedroom look like?

Nederlands:

1. Een wit geschilderde, houten schildersezel/ 2. Een fotostudio waar ik makkelijk foto's in kan maken/ 3. Een wit geschilderde houten vloer (mooooi)/ 4. Papieren vlinders aan de muur/ 5. Grote ramen waar veel licht doorheen valt zijn heel belangrijk/ 6. Een wereldkaart aan mijn muur of op mijn bureau/ 7. Een blauwe ombre muur/ 8. Een wall quote. Deze past zo perfect bij me!/ 9. Vogelkooitjes die aan het plafond hangen.

Hier ben ik met een inspiratie post. Het is een beetje anders dan de andere keer maar ik vind het zo ook wel leuk. Dit is echt mijn droomkamer. Witte muren, één ombre muur en wat groene/blauwe details zoals papieren vlinders en bloemen en een wereldkaart. *droomdroom*. Ik hoop dat ik ooit zo'n kamer kan decoreren, dat zou geweldig zijn...

Hoe ziet jou droom slaapkamer eruit?

Wear this with pride


English:

Well, if you followed my frequent updates on Facebook you know how this drawing turned out. Here is the result after hours of work. I don't know. Usually I don't spend so much time on a drawing but I'm going to do this more often. Because it turned out to be one of the best drawings I've ever made. 
Maybe good to mention, It's almost certain I'm going to change my blog name and lay-out next week. The content of this blog will be exactly the same, so don't worry. I'm really looking forward to have my own domain and catchy blogname!

Nederlands:

Als je mijn regelmatige updates hebt gelezen op Facebook weet je zonder twijfel hoe deze tekening eruit ziet. Hier is het uiteindelijke resultaat na uren werk. Ik weet het niet, normaal doe ik veel korter over een tekening. Ik ga nu zeker langer aan een tekening werken, omdat deze tekening een van mijn favorieten is geworden.
Misschien goed om even aan de orde te brengen, het is bijna zeker dat ik volgende week mijn blognaam en lay-out ga veranderen. De inhoud van deze blog blijft helemaal hetzelfde, dus maak je geen zorgen (of wel :p). Ik kijk er heel erg naar uit om eindelijk mijn eigen domein te hebben, en natuurlijk een catchy blognaam!
Ps: een aantal van mijn tekeningen hebben een plaats in een artikel op Girlscene.nl gekregen! lees het hier.